□记者秦帆

本报讯 由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、天津市比较文学学会主办，天津外国语大学英语学院、高级翻译学院、外国语言文学文化研究中心承办的“小说研究的当下任务与外语学科建设——（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会2025年专题研讨会暨天津市比较文学学会年会”，日前在天津外国语大学召开。

研讨会上，来自清华大学、浙江大学、上海交通大学、复旦大学、南开大学、上海师范大学、天津外国语大学、中国作家协会、外文局等60余所海内外高校、研究机构和文学组织的200多位专家学者和青年学子齐聚津门，围绕小说研究当下任务和外语学科建设的相关问题展开深度对话。

本次会议共开展四场主旨报告、四场平行论坛、一个主编论坛，并组织九场分会场交流研讨。与会专家学者围绕“新质生产力语境下的小说研究”“小说研究的跨学科思考与实践”“人工智能背景下的文学翻译”“外语学科的跨界融合与新质发展”“人工智能时代外语学科的内涵建设研究”“小说研究的当下任务与外语学科建设的协同共生”以及其他相关话题，展开深入研讨。

据了解，《小说研究》第三辑正式对外发布，标志着小说创作与研究迈出了新的一步，进一步激发小说创作的活力与创新精神。与会专家一致认为，小说研究应更加关注社会现实与文化多样性，通过跨文化比较和多学科融合，挖掘小说在反映社会变迁和人类精神世界中的独特价值。文学翻译不仅是语言的转换，更是文化的交流与互鉴，应注重译文的准确性和文化内涵的传递，以促进不同文化背景下的文学交流。同时，人工智能的发展为外语学科建设带来了新的机遇与挑战，外语教育应积极融入数智技术，培养学生的数字素养和跨文化沟通能力，以适应全球化背景下的多语言需求。